ФАРАОНОВЫ ТОЩИЕ КОРОВЫ. Книжн. О чем-л. непонятном и пугающем. По библейскому сказанию, приснился Фараону Египта сон: вышли из реки семь тучных коров, а за ними «семь других, худых видом и тощих плотию». Съели худые коровы тучных, но толще не стали. И Фараон проснулся. (Быт. 41:1-4).

Malgrasaj bovinoj de Faraono.

ФИГОВЫЙ ЛИСТОК. Книжн. 1. Лицемерное прикрытие чего-л. постыдного, непристойного. 2. Лицемерная маскировка подлинных намерений или истинного положения дела. 3. Символ стыдливости. Быт. 3:7. И открылись глаза у них обоих, и узнали они, что наги, и сшили смоковные листья, и сделали себе опоясания.

Kaj malfermighis la okuloj de ili ambau, kaj ili sciighis, ke ili estas nudaj; kaj ili kunkudris foliojn de figarbo kaj faris al si zonajhojn.
La figa folio.

ФОМА НЕВЕРНЫЙ [НЕВЕРУЮЩИЙ]. Человек, которого трудно заставить поверить во что-л. По евангельскому сказанию об ученике Иисуса Фоме, который не верил в божественность Иисуса, пока не увидел его воскресшим, не увидел раны его. (Ин. 20:24-29).

La nekredema Tomaso.