Г.-Х.Андерсен H.-Ch.Andersen
FAIRY TALES / FABELOJ / СКАЗКИ
in English, en Esperanto и по-русски
(en Esperanton tradukis L.Zamenhof)

RUSAJ POPOLAJ FABELOJ

Русские народные сказки
в переводе на эсперанто

Elek Benedek
HUNGARAJ FABELOJ

Антоний Погорельский
"Черная курица, или Подземные жители"
Antonij Pogorelskij
"Nigra kokino, au Subteruloj"
(tradukis A.Hhijhnjak)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Александр Волков
"Волшебник Изумрудного города"
Aleksandr Volkov
"Magiisto de Smeralda urbo"
(tradukis O.Ciganov kaj B.Kondratjev)

Э.Успенский. "Крокодил Гена и его друзья"
E.Uspenskij. "Krokodilo Geno kaj liaj amikoj"
1 2 3 4 5 (tradukis Konkordo)

Э.Успенский. "Дядя Федор, пес и кот"
E.Uspenskij. "Onklo Teodoro, la kato kaj la hundo"
(tradukis A.Gofen)

Алексей Толстой.
"Золотой ключик, или Приключения Буратино"
Aleksej Tolstoj
"Ora shlosileto, au Aventuroj de Buratino"
(ankorau ne finita)

Александр Шаров. "Кукушонок, принц с нашего двора"
Aleksandr Sharov. "Kukolido, princo el nia korto"

(tradukis A.Hhijhnjak)

Fabeloj de
Kornej
Chukovskij

Pri la autoro

Blatego Тараканище
Ajdoloro Айболит
Konfuzo Путаница
Lavughistruo Мойдодыр
Musho-Zumobusho Муха-Цокотуха
Telefono Телефон
Fedorina chagreno Федорино горе
Barmalano Бармалей

(tradukis R.Grinshpan)

Александр Шаров. "Человек-Горошина и Простак"
Aleksandr Sharov. "Pizerhomo kaj Simplulo"

(tradukis A.Hhijhnjak)