Ãëàâà øåñòàÿ

Íà ñëåäóþùèé âå÷åð ×åáóðàøêà ïåðâûì ïðèø¸ë ê êðîêîäèëó. Ãåíà â ýòî âðåìÿ ÷èòàë. Îí î÷åíü ëþáèë ÷èòàòü òî÷íûå è ñåðü¸çíûå êíèãè: ñïðàâî÷íèêè, ó÷åáíèêè èëè ðàñïèñàíèÿ äâèæåíèÿ ïîåçäîâ. - Ïîñëóøàé, - ñïðîñèë ×åáóðàøêà, - à ãäå æå Ãàëÿ? - Îíà îáåùàëà ñåãîäíÿ çàéòè, - îòâåòèë Ãåíà. - Íî å¸ ïî÷åìó-òî íåò. - Äàâàé íàâåñòèì å¸, - ñêàçàë ×åáóðàøêà, - âåäü äðóçüÿ äîëæíû íàâåùàòü äðóã äðóãà. Äàâàé, - ñîãëàñèëñÿ êðîêîäèë. Ãàëþ îíè çàñòàëè äîìà. Îíà ëåæàëà â êðîâàòè è ïëàêàëà. - ß çàáîëåëà, - ñîîáùèëà îíà äðóçüÿì. - Ó ìåíÿ òåìïåðàòóðà. Ïîýòîìó ñåãîäíÿ â äåòñêîì òåàòðå ñîðâåòñÿ ñïåêòàêëü. Ðåáÿòà ïðèäóò, à ñïåêòàêëÿ íå áóäåò. - Ñïåêòàêëü áóäåò! - ãîðäî ïðîèçí¸ñ êðîêîäèë. - ß çàìåíþ òåáÿ. (Êîãäà-òî â þíîñòè îí çàíèìàëñÿ â òåàòðàëüíîì êðóæêå.) - Ïðàâäà? Ýòî áûëî áû çäîðîâî! Ñåãîäíÿ èä¸ò "Êðàñíàÿ Øàïî÷êà", à ÿ èãðàþ âíó÷êó. Òû ïîìíèøü ýòó ñêàçêó? - Êîíå÷íî, ïîìíþ! - Íó âîò è ïðåêðàñíî! Åñëè òû õîðîøî ñûãðàåøü, íèêòî íå çàìåòèò ïîäìåíû. Òàëàíò äåëàåò ÷óäåñà! È îíà âðó÷èëà êðîêîäèëó ñâîé êðàñíåíüêèé áåðåòèê. Êîãäà ðåáÿòà ïðèøëè â òåàòð, îíè óâèäåëè î÷åíü ñòðàííûé ñïåêòàêëü. Íà ñöåíå ïîÿâèëñÿ Ãåíà â êðàñíîé øàïî÷êå. Îí ø¸ë è íàïåâàë: Ïî óëèöàì õîäèëà Áîëüøàÿ êðîêîäèëà... Íàâñòðå÷ó åìó âûøåë ñåðûé âîëê. - Çäðàâñòâóé, Êðàñíàÿ Øàïî÷êà, - ïðîèçí¸ñ îí çàó÷åííûì ãîëîñîì è îñòîëáåíåë. - Çäðàâñòâóéòå, - îòâåòèë êðîêîäèë. - Êóäà ýòî òû íàïðàâëÿåøüñÿ? - Äà òàê ïðîñòî. Ãóëÿþ. - Ìîæåò áûòü, òû èä¸øü ê ñâîåé áàáóøêå? - Äà, êîíå÷íî, - ñïîõâàòèëñÿ êðîêîäèë. -ß èäó ê íåé. - À ãäå æèâ¸ò òâîÿ áàáóøêà? - Áàáóøêà?  Àôðèêå, íà áåðåãó Íèëà. - À ÿ áûë óâåðåí, ÷òî òâîÿ áàáóøêà æèâ¸ò âîí òàì, íà îïóøêå. - Ñîâåðøåííî âåðíî! Òàì ó ìåíÿ òîæå æèâ¸ò áàáóøêà. Äâîþðîäíàÿ. ß êàê ðàç ñîáèðàëñÿ çàéòè ê íåé ïî äîðîãå. - Íó ÷òî æå, - ñêàçàë âîëê è óáåæàë. Äàëüøå îí, êàê ïîëîæåíî, ïðèáåæàë ê äîìèêó, ñúåë áàáóøêó Êðàñíîé Øàïî÷êè è ëåã âìåñòî íå¸ â êðîâàòü. Ãåíà â ýòî âðåìÿ ñèäåë çà ñöåíîé è ïåðå÷èòûâàë çàáûòóþ ñêàçêó. Íàêîíåö îí òîæå ïîÿâèëñÿ îêîëî äîìèêà. - Çäðàâñòâóéòå, - ïîñòó÷àë îí â äâåðü. - Êòî çäåñü áóäåò ìîÿ áàáóøêà? - Çäðàâñòâóéòå, - îòâåòèë âîëê. - ß âàøà áàáóøêà. - À ïî÷åìó ó òåáÿ òàêèå áîëüøèå óøè, áàáóøêà? - ñïðîñèë êðîêîäèë, íà ýòîò ðàç ïðàâèëüíî. - ×òîáû ëó÷øå òåáÿ ñëûøàòü. - À ïî÷åìó òû òàêàÿ ëîõìàòàÿ, áàáóøêà? - Ãåíà ñíîâà çàáûë ñëîâà. - Äà âñ¸ íåêîãäà ïîáðèòüñÿ, âíó÷åíüêà, çàáåãàëàñü ÿ... - ðàçîçëèëñÿ âîëê è ñïðûãíóë ñ êðîâàòè. - À ñåé÷àñ ÿ òåáÿ ñúåì! - Íó, ýòî ìû åù¸ ïîñìîòðèì! - ñêàçàë êðîêîäèë è áðîñèëñÿ íà ñåðîãî âîëêà. Îí íàñòîëüêî óâëåêñÿ ñîáûòèÿìè, ÷òî ñîâñåì çàáûë, ãäå íàõîäèòñÿ è ÷òî åìó ïîëîæåíî äåëàòü. Ñåðûé âîëê â ñòðàõå óáåæàë. Äåòè áûëè â âîñòîðãå. Îíè íèêîãäà íå âèäåëè òàêîé èíòåðåñíîé "Êðàñíîé Øàïî÷êè". Îíè äîëãî õëîïàëè è ïðîñèëè ïîâòîðèòü âñ¸ ñíà÷àëà. Íî êðîêîäèë ïî÷åìó-òî îòêàçàëñÿ. È ïî÷åìó-òî äîëãî óãîâàðèâàë ×åáóðàøêó íå ðàññêàçûâàòü Ãàëå, êàê ïðîø¸ë ñïåêòàêëü.

Chapitro sesa

En sekva vespero Cheburashko unua venis al krokodilo. Geno tiutempe estis leganta. Li tre shatis legi precizajn kaj seriozajn librojn: enciklopediojn, lernolibrojn au horarojn de trajn-kursado. - Auskultu, - demandis Cheburashko, - sed kie estas Galja? - Shi promesis veni hodiau, - respondis Geno. - Sed ial shi ne venis. - Ni vizitu shin, - diris Cheburashko, - ja amikoj devas vizitadi unu alian. - Bone, - konsentis krokodilo. Ili trovis Galjan en shia hejmo. Shi kushis en lito kaj ploris. - Mi ekmalsanis, - shi informis la amikojn. - Mi havas altan temperaturon. Tial hodiau fiaskos spektaklo en infana teatro. Infanoj venos, sed la spektaklo ne okazos. - La spektaklo okazos! - fiere diris krokodilo. - Mi anstatauos vin. (Iam en juneco li partoprenis teatran rondeton.) - Chu vere? Tio estus bonega! Hodiau devas okazi "Rugha Chapeto", kaj mi ludas la nepinon. Chu vi memoras tiun fabelon? - Certe, mi memoras! - Do, bonege! - Se vi bone ludos, neniu rimarkos la anstatauon. Talento faras miraklojn! - Kaj shi donis al krokodilo sian rughan chapeton. Kiam infanoj venis en la teatron, ili ekvidis tre strangan spektaklon. Sur sceno aperis Geno en rugha chapeto. Li iris kaj kantis: Sur stratoj iris brila tre granda krokodilo... Renkonte al li eliris griza lupo. - Saluton, Rugha Chapeto, - diris li per parkerita vocho kaj stuporighis. - Saluton, - respondis krokodilo. - Kien vi iras? - Nenien, simple. Mi promenas. - Povas esti, vi iras al via avino? - Jes, certe, - rememoris krokodilo. - Mi iras al shi. - Sed kie loghas via avino? - Mia avino? Shi loghas en Afriko, sur bordo de Nilo. - Sed mi estis certa, ke via avino loghas jen tie, che rando de la arbaro. - Tute ghuste! Tie loghas mia alia avino. Kuzina. Mi estis ghuste vizitonta shin dumvoje. - Nu kio do, - diris lupo kaj forkuris. Poste li, konforme kun la rolo, alkuris al la dometo, formanghis avinon de Rugha Chapeto kaj kushighis en liton anstatau shi. Geno tiutempe estis sidanta malantau la sceno kaj releganta la forgesitan fabelon. Fine ankau li aperis apud la dometo. - Saluton, - li frapis kontrau la pordon. - Kiu estas chi tie mia avino? - Saluton, - respondis lupo. - Mi estas via avino. - Sed kial vi havas tiajn grandajn orelojn, avinjo? - demandis krokodilo, chi-foje ghuste. - Por pli bone audi vin. - Sed kial vi estas tia haroza, avinjo? - Geno ree forgesis la vortojn. - Mankas tempo por razi sin, nepinjo, chiam klopodoj... - ekkoleris lupo kaj saltis de sur la lito. - Kaj nun mi vin formanghos! - Nu, tion ni ankorau vidos! - diris krokodilo kaj jhetis sin kontrau la grizan lupon. Li tiom enlogighis per la eventoj, ke tute forgesis, kie li estas kaj kion li devas fari. Griza lupo ektimegis kaj forkuris. La infanoj estis ghojegaj. Ili neniam vidis tian interesan "Rughan Chapeton". Ili longe aplaudis kaj petis ripeti chion de komenco. Sed krokodilo ial rifuzis. Kaj ial longe petis Cheburashkon ne rakonti al Galja, kiel pasis la spektaklo.

Ãëàâà ñåäüìàÿ

Ãàëÿ äîëãî áîëåëà ãðèïïîì, è âðà÷è çàïðåòèëè ïðèõîäèòü ê íåé, ÷òîáû äðóçüÿ íå çàðàçèëèñü. Ïîýòîìó Ãåíà è ×åáóðàøêà îñòàëèñü âäâî¸ì. Êàê-òî âå÷åðîì ïîñëå ðàáîòû ×åáóðàøêà ðåøèë çàéòè â çîîïàðê, ÷òîáû íàâåñòèòü êðîêîäèëà. Îí ø¸ë ïî óëèöå è âäðóã óâèäåë ãðÿçíóþ ñîáà÷êó, êîòîðàÿ ñèäåëà íà ìîñòîâîé è òèõîíüêî ñêóëèëà. - ×åãî òû ðåâ¸øü? - ñïðîñèë ×åáóðàøêà. - ß íå ðåâó, - îòâåòèëà ñîáà÷êà. - ß ïëà÷ó. - À ÷åãî òû ïëà÷åøü? Íî ñîáà÷êà íè÷åãî íå ãîâîðèëà è ïëàêàëà âñ¸ æàëîñòëèâåå. ×åáóðàøêà ñåë ðÿäîì ñ íåé íà ïðèñòóïî÷êó, ïîäîæäàë, ïîêà îíà îêîí÷àòåëüíî âûïëà÷åòñÿ, à ïîòîì ïðèêàçàë: - Íó, âûêëàäûâàé, ÷òî ñ òîáîé ñëó÷èëîñü? - Ìåíÿ âûãíàëè èç äîìó. - Êòî òåáÿ âûãíàë? - Õîçÿéêà! - Ñîáà÷êà îïÿòü íà÷àëà âñõëèïûâàòü. - Çà ÷òî? - ñïðîñèë ×åáóðàøêà. - Çà ïðîñòî òàê. Çà íå çíàþ ÷òî. - À êàê òåáÿ çîâóò? - Òîáèê. - È ñîáà÷êà, íåìíîãî óñïîêîèâøèñü, ðàññêàçàëà ×åáóðàøêå ñâîþ êîðîòêóþ è ïå÷àëüíóþ èñòîðèþ. Âîò îíà: ÊÎÐÎÒÊÀß È ÏÅ×ÀËÜÍÀß ÈÑÒÎÐÈß ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÑÎÁÀ×ÊÈ ÒÎÁÈÊÀ. Òîáèê áûë êðîøå÷íîé ñîáà÷êîé, ñîâñåì-ñîâñåì ìàëþñåíüêèì ùåíêîì, êîãäà åãî ïðèíåñëè â äîì ê áóäóùåé õîçÿéêå. "Àõ, êàêàÿ ïðåëåñòü! - ãîâîðèëà õîçÿéêà, ïîêàçûâàÿ åãî ãîñòÿì. - Íå ïðàâäà ëè, ÷òî îí î÷åíü ìèë è ÷òî îí ïðåëåñòü. È âñå ãîñòè íàõîäèëè, ÷òî îí î÷åíü ìèë è ÷òî îí ïðåëåñòü. Âñå èãðàëè ñî ùåíêîì è óãîùàëè åãî êîíôåòàìè. Âðåìÿ øëî, è ùåíîê ðîñ. Îí óæå íå áûë òàêèì ñèìïàòè÷íûì è òàêèì íåóêëþæèì, êàê ðàíüøå. Òåïåðü õîçÿéêà, ïîêàçûâàÿ åãî ãîñòÿì, íå ãîâîðèëà: "Àõ, êàêàÿ ïðåëåñòü!" - à, íàîáîðîò, ãîâîðèëà: "Ìîÿ ñîáàêà óæàñíî íåêðàñèâà! Íî íå ìîãó æ ÿ å¸ âûãíàòü? Âåäü ó ìåíÿ òàêîå äîáðîå ñåðäöå! Îíî â ïÿòü ìèíóò ðàçîáüåòñÿ îò ãîðÿ!" Íî îäíàæäû êòî-òî ïðèí¸ñ â äîì íîâîãî ùåíêà. Îí áûë òàêîé æå ñèìïàòè÷íûé è íåóêëþæèé, êàê Òîáèê ðàíüøå. Òîãäà õîçÿéêà, íåäîëãî äóìàÿ, âûñòàâèëà Òîáèêà çà äâåðü. Íå ìîãëà æå îíà äåðæàòü äâóõ æèâîòíûõ ñðàçó. È å¸ ñåðäöå â ïÿòü ìèíóò íå ðàçáèëîñü îò æàëîñòè. Íå ðàçáèëîñü îíî è â øåñòü ìèíóò, è äàæå â äåâÿíîñòî âîñåìü. Íàâåðíîå, îíî âîîáùå íèêîãäà íå ðàçîáüåòñÿ. "×òî æå ìíå äåëàòü ñ ýòîé ñîáà÷êîé?" - ïîäóìàë ×åáóðàøêà. Ìîæíî áûëî, êîíå÷íî, âçÿòü å¸ ñ ñîáîé. Íî ×åáóðàøêà íå çíàë, êàê íà ýòî ïîñìîòðÿò åãî äðóçüÿ. À âäðóã îíè íå ëþáÿò ñîáàê? Ìîæíî áûëî îñòàâèòü ñîáà÷êó íà óëèöå. Íî å¸ áûëî î÷åíü æàëêî. À âäðóã îíà ïðîñòóäèòñÿ? - Çíàåøü ÷òî? - ñêàçàë ×åáóðàøêà íàêîíåö. - Âîò òåáå êëþ÷. Èäè ïîêà ïîñèäè â ìî¸ì äîìèêå, îáñîõíè, ñîãðåéñÿ. À ïîòîì ìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì. Ïîñëå ýòîãî îí çàøàãàë äàëüøå ê çîîïàðêó.

Chapitro sepa

Galja longe malsanis je gripo, kaj kuracistoj malpermesis vizitadi shin, por ke la amikoj ne infektighu. Tial Geno kaj Cheburashko restis duope. Foje vespere post laboro Cheburashko decidis iri en zooparkon, por viziti krokodilon. Ghi iris lau strato kaj subite ekvidis malpuran hundeton, kiu sidis sur la vojo kaj mallaute jelpadis. - Kial vi jelpas? - demandis Cheburashko. - Mi ne jelpas, - respondis hundeto. - Mi ploras. - Sed kial vi ploras? Sed hundeto nenion diris kaj ploris ankorau pli kompatige. Cheburashko sidighis sur shtupeton apud ghi, atendis ghis ghi finis plori, kaj poste ordonis: - Nu, raportu, kio okazis kun vi? - Oni forpelis min el hejmo. - Kiu vin forpelis? - Mastrino! - Hundeto ree komencis ploreti. - Pro kio? - demandis Cheburashko. - Pro nenio. Pro, mi ne scias, kio. - Kaj kia estas via nomo? - Tobik. - Kaj hundeto, iom trankvilighinte, rakontis al Cheburashko sian mallongan kaj malgajan historion. Jen ghi: MALLONGA KAJ MALGAJA HISTORIO DE MALGRANDA HUNDETO TOBIK. Tobik estis malgrandega hundeto, tute-tute malgranda hundido, kiam oni alportis ghin en hejmon de la estonta mastrino. "Ah, - kia charmajho! - diradis mastrino, montrante ghin al gastoj. - Chu ne vere, ghi estas tre aminda kaj charma? Kaj chiuj gastoj konstatis, ke ghi estas tre aminda kaj charma. Chiuj ludis kun hundido kaj regaladis ghin per bombonoj. Tempo pasadis, kaj hundido kreskis. Ghi jam ne estis tia simpatia kaj tia mallerta, kiel antaue. Nun mastrino, montrante ghin al gastoj, ne diradis: "Ah, kia charmajho!", - sed, kontraue, diradis: "Mia hundo estas terure malbela! Sed mi ja ne povas ghin forpeli! Mi ja havas tian bonan koron! Ghi dum kvin minutoj frakasighus pro malfelicho!" Sed foje iu alportis en la domon novan hundidon. Ghi estis same simpatia kaj mallerta, kiel Tobik pli frue. Tiam mastrino, ne pensante longe, forpelis Tobikon malantau la pordon. Ja shi ne povis teni du animalojn samtempe. Kaj shia koro ne frakasighis pro kompato dum kvin minutoj. Ghi ne frakasighis ankau dum ses minutoj, nek ech dum naudek ok. Vershajne, ghi entute neniam frakasighos. "Kion do mi faru kun tiu hundeto?" - ekpensis Cheburashko. Certe, estis eble preni ghin kun si. Sed Cheburashko ne sciis, kiel tion akceptos ghiaj amikoj. Sed se montrighos, ke ili ne amas hundojn? Estis eble restigi hundeton sur la strato. Sed ghi estis tre kompatinda. Kaj se ghi malvarmumighos? - Chu vi scias, kio? - fine diris Cheburashko. - Jen al vi shlosilo. Iru kaj dume sidu en mia dometo, sekighu, varmighu. Kaj poste ni ion elpensos. Post tio li ekpashis pluen al zooparko.

Ãëàâà âîñüìàÿ

Ó ñàìîãî âõîäà â çîîïàðê îí íåîæèäàííî âñòðåòèë Ãàëþ. - Óðà! - çàêðè÷àë ×åáóðàøêà. - Çíà÷èò, òû óæå âûçäîðîâåëà? - Âûçäîðîâåëà, - îòâåòèëà Ãàëÿ. - Ìíå óæå ðàçðåøèëè âûõîäèòü èç äîìó. - À òû íåìíîãî ïîõóäåëà, - ñêàçàë ×åáóðàøêà. - Äà, - ñîãëàñèëàñü äåâî÷êà. - À ýòî î÷åíü çàìåòíî? - Íåò! - âîñêëèêíóë ×åáóðàøêà. - Ïî÷òè íåçàìåòíî. Òû ñîâñåì íåìíîæêî ïîõóäåëà. Òàê íåìíîæêî, òàê íåìíîæêî, ÷òî äàæå íåìíîãî ïîïðàâèëàñü! Ãàëÿ ñðàçó ïîâåñåëåëà, è îíè âìåñòå âîøëè â çîîïàðê. Ãåíà, êàê âñåãäà, ëåæàë íà ñîëíûøêå è ÷èòàë êíèãó. - Ïîñìîòðè-êà, - ñêàçàëà Ãàëÿ ×åáóðàøêå, - à ÿ è íå äóìàëà, ÷òî îí òàêîé òîëñòûé! - Äà, - ñîãëàñèëñÿ ×åáóðàøêà. - Îí ïðîñòî óæàñíî ïîõîæ íà ñîñèñêó ñ ëàïêàìè!.. Çäðàâñòâóé, Ãåíà! - êðèêíóë ×åáóðàøêà êðîêîäèëó. - ß íå Ãåíà, - îáèæåííî ñêàçàë êðîêîäèë, ïîõîæèé íà ñîñèñêó ñ ëàïêàìè. - ß Âàëåðà. ß ðàáîòàþ âî âòîðóþ ñìåíó. À âàø Ãåíà ïîø¸ë îäåâàòüñÿ. Ñåé÷àñ îí ïðèä¸ò. Òîëñòûé êðîêîäèë ñåðäèòî îòâåðíóëñÿ. Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ ïîäîø¸ë Ãåíà â ñâî¸ì íàðÿäíîì ïàëüòî è êðàñèâîé øëÿïå. - Çäðàâñòâóéòå, - óëûáàÿñü, ñêàçàë îí. - Ïîøëè êî ìíå â ãîñòè! - Ïîøëè! - ñîãëàñèëèñü Ãàëÿ è ×åáóðàøêà. Èì î÷åíü íðàâèëîñü áûâàòü ó êðîêîäèëà. Ó Ãåíû äðóçüÿ ïèëè êîôå, áåñåäîâàëè è èãðàëè â ðàçíûå íàñòîëüíûå èãðû. ×åáóðàøêà êàæäóþ ìèíóòó ïîðûâàëñÿ ðàññêàçàòü ïðî ñâîþ ñîáà÷êó, íî óäîáíûé ñëó÷àé âñ¸ íå ïðåäñòàâëÿëñÿ. Íî âîò â äâåðü êòî-òî ïîçâîíèë. - Âîéäèòå, - ñêàçàë Ãåíà.  êîìíàòó âîø¸ë áîëüøîé-ïðåáîëüøîé ëåâ â ïåíñíå è â øëÿïå. - Ëåâ ×àíäð, - ïðåäñòàâèëñÿ îí. Ïðèÿòåëè ïîêëîíèëèñü ëüâó è îòîøëè ïîäàëüøå. - Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, - ñïðîñèë ãîñòü, - çäåñü æèâ¸ò êðîêîäèë, êîòîðîìó íóæíû äðóçüÿ? - Çäåñü, - îòâåòèë Ãåíà. - Îí æèâ¸ò çäåñü. Òîëüêî åìó óæå íå íóæíû äðóçüÿ. Îíè ó íåãî óæå åñòü. - Î÷åíü æàëü! - âçäîõíóë ëåâ è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó. - Äî ñâèäàíèÿ. - Ïîäîæäèòå, - îñòàíîâèë åãî ×åáóðàøêà. - À êàêîé äðóã âàì íóæåí? - Íå çíàþ, - îòâåòèë ëåâ. - Ïðîñòî äðóã, è âñ¸. - Òîãäà, ìíå êàæåòñÿ, ÿ ñìîãó âàì ïîìî÷ü, - ñêàçàë ×åáóðàøêà. - Ïîñèäèòå ó íàñ íåñêîëüêî ìèíóò, à ÿ ïîêà ñáåãàþ äîìîé. Ëàäíî? ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ×åáóðàøêà âåðíóëñÿ; îí â¸ë íà ïîâîäêå ïðîñîõøåãî Òîáèêà. - Âîò êîãî ÿ èìåë â âèäó, - ñêàçàë îí. - Ìíå êàæåòñÿ, âû ïîäîéä¸òå äðóã äðóãó! - Íî âåäü ýòî ìàëåíüêàÿ ñîáà÷êà, - âîçðàçèë ëåâ, - à ÿ âîí êàêîé áîëüøîé! - Íå áåäà, - ñêàçàë ×åáóðàøêà, - çíà÷èò, âû áóäåòå å¸ çàùèùàòü! - È ïðàâäà, - ñîãëàñèëñÿ ×àíäð. - À ÷òî âû óìååòå äåëàòü? - ñïðîñèë îí ó Òîáèêà. - Íè÷åãî, - îòâåòèë Òîáèê. - Ïî-ìîåìó, ýòî òîæå íå ñòðàøíî, - ñêàçàëà ëüâó Ãàëÿ. - Âû ìîæåòå íàó÷èòü åãî âñåìó, ÷åìó õîòèòå! - Ïîæàëóé, îíè ïðàâû, - ðåøèë ×àíäð. - Íó ÷òî æ, - ñêàçàë îí Òîáèêó, - ÿ áóäó ðàä ïîäðóæèòüñÿ ñ âàìè. À âû? - È ÿ! - çàâèëÿë õâîñòîì Òîáèê. - ß ïîñòàðàþñü áûòü î÷åíü õîðîøèì òîâàðèùåì! Íîâûå çíàêîìûå ïîáëàãîäàðèëè âñåõ, êòî áûë â êîìíàòå, è ðàñïðîùàëèñü. - Ìîëîäåö! - ïîõâàëèëà Ãàëÿ ×åáóðàøêó, êîãäà îíè óøëè. - Òû ïîñòóïèë êàê íàäî! - Ïóñòÿêè! - çàñòåñíÿëñÿ ×åáóðàøêà. - Íå ñòîèò îá ýòîì ãîâîðèòü. - À âû çíàåòå, - âäðóã ñêàçàëà Ãàëÿ, - ñêîëüêî â íàøåì ãîðîäå âîò òàêèõ îäèíîêèõ ×àíäðîâ è Òîáèêîâ? - Ñêîëüêî? - ñïðîñèë ×åáóðàøêà. - Ìíîãî, - îòâåòèëà äåâî÷êà. - Ó íèõ ñîâñåì íåò äðóçåé. Ê íèì íèêòî íå ïðèõîäèò íà äåíü ðîæäåíèÿ. È íèêòî èõ íå ïîæàëååò, êîãäà èì áûâàåò ãðóñòíî. Ãåíà ñëóøàë âñ¸ ýòî ïå÷àëüíûé-ïðåïå÷àëüíûé. Èç åãî ãëàç âûêàòèëàñü îãðîìíàÿ ïðîçðà÷íàÿ ñëåçà. Ãëÿäÿ íà íåãî, ×åáóðàøêà òîæå ïîïûòàëñÿ çàïëàêàòü. Íî èç åãî ãëàç âûêàòèëàñü ìàëþñåíüêàÿ-ìàëþñåíüêàÿ ñëåçèíî÷êà. Òàêàÿ, ÷òî å¸ äàæå áûëî ñòûäíî ïîêàçûâàòü. - Òàê ÷òî æå ìû äîëæíû äåëàòü? - âñêðè÷àë êðîêîäèë. - ß õî÷ó ïîìî÷ü èì! - È ÿ õî÷ó ïîìî÷ü! - ïîääåðæàë åãî ×åáóðàøêà. - ×òî ìíå, æàëêî, ÷òî ëè? Òîëüêî êàê? - Î÷åíü ïðîñòî, - ñêàçàëà Ãàëÿ. - Íàäî èõ âñåõ ïåðåäðóæèòü ìåæäó ñîáîé. - À êàê èõ ïåðåäðóæèòü? - ñïðîñèë ×åáóðàøêà. - Íå çíàþ, - îòâåòèëà Ãàëÿ. - À ÿ óæå ïðèäóìàë! - çàÿâèë Ãåíà. - Íàäî âçÿòü è íàïèñàòü îáúÿâëåíèÿ, ÷òîáû îíè ïðèõîäèëè ê íàì. À êîãäà îíè áóäóò ïðèõîäèòü, ìû èõ áóäåì çíàêîìèòü ìåæäó ñîáîé! Ýòà ìûñëü âñåì ïîíðàâèëàñü, è äðóçüÿ ïîðåøèëè ñäåëàòü òàê. Îíè ðàçâåñÿò ïî ãîðîäó îáúÿâëåíèÿ. Êàæäîìó, êòî áóäåò ïðèõîäèòü ê íèì, îíè ïîñòàðàþòñÿ íàéòè òîâàðèùà. À äîì, â êîòîðîì æèâ¸ò êðîêîäèë, ðåøåíî áûëî ïðåâðàòèòü â Äîì äðóæáû. - Èòàê, - ñêàçàë Ãåíà, - ñ çàâòðàøíåãî äíÿ çà ðàáîòó.

Chapitro oka

Tuj che eniro en zooparkon ghi neatendite renkontis Galjan. - Hura! - ekkriis Cheburashko. - Do, vi jam resanighis? - Resanighis, - respondis Galja. - Oni jam permesis al mi eliri el hejmo. - Sed vi iom maldikighis, - diris Cheburashko. - Jes, - konsentis knabino. - Chu tio estas tre rimarkebla? - Ne! - eksklamaciis Cheburashko. - Preskau ne rimarkebla. Vi tre malmulte maldikighis. Tiel malmulte, tiel malmulte, ke ech iom plidikighis! Galja tuj ighis pli gaja, kaj ili kune eniris la zooparkon. Gena, kiel chiam, kushis sub suno kaj legis libron. - Rigardu, - diris Galja al Cheburashko, - mi ech ne pensis, ke li estas tia dika! - Jes, - konsentis Cheburashko. - Li treege similas al kolbaso kun piedoj!.. Saluton, Geno! - ekkriis Cheburashko al krokodilo. - Mi ne estas Geno, - ofendigheme respondis la krokodilo, simila al kolbaso kun piedoj. - Mi estas Valero. Mi laboras en dua skipo. Kaj via Geno foriris sin vesti. Tuj li venos. La dika krokodilo malkontente forturnis sin. Ghuste tiam alvenis Geno en sia parada palto kaj bela chapelo. - Saluton, - ridetante, diris li. - Ni iru gaste al mi! - Ni iru! - konsentis Galja kaj Cheburashko. Al ili tre plachis esti che krokodilo. Che Geno la amikoj trinkis kafon, konversaciis kaj ludis diversajn tabloludojn. Cheburashko chiuminute intencis rakonti pri sia hundeto, sed chiam ne estis oportuna momento. Sed jen iu sonorigis che pordo. - Eniru, - diris Geno. En chambron eniris granda-grandega leono kun nazumo kaj chapelo. - Leono Chandro, - prezentis li sin. Amikoj riverencis al leono kaj deiris pli malproksimen. - Bonvolu diri, - demandis gasto, - chu chi tie loghas krokodilo, kiu bezonas amikojn? - Chi tie, - respondis Geno. - Li loghas chi tie. Tamen li jam ne bezonas amikojn. Li jam havas ilin. - Tre bedaurinde! - suspiris leono kaj ekiris al pordo. - Ghis revido. - Atendu, - haltigis lin Cheburashko, - Kian amikon vi bezonas? - Mi ne scias, - respondis leono. - Simple, amiko, kaj chio. - Tiam, al mi shajnas, mi povos helpi al vi, - diris Cheburashko. - Sidu che ni dum kelkaj minutoj, kaj mi dume kuros hejmen. Bone? Post kelka tempo Cheburashko revenis; ghi kondukis per rimeneto sekighintan Tobikon. - Jen pri kiu mi pensis, - diris li. - Al mi shajnas, vi konvenos unu por alia! - Sed tio ja estas malgranda hundeto, - objhetis leono, - sed mi estas jen kia granda! - Ne problemo, - diris Cheburashko, - sekve, vi estos ghia defendanto! - Efektive, - konsentis Chandro. - Sed kion vi scipovas fari? - demandis li al Tobik. - Nenion, - respondis Tobik. - Lau mia opinio, ankau tio ne gravas, - diris al leono Galja. - Vi povos instrui al ghi chion, kion vi volos! - Vershajne, ili pravas, - decidis Chandro. - Nu kio do, - diris li al Tobik, - mi estos ghoja amikighi kun vi. Kaj vi? - Ankau mi! - Tobik eksvingis voston. - Mi penos esti tre bona kamarado! Novaj konatuloj dankis chiujn, kiuj estis en chambro, kaj adiauis. - Bravulo! - laudis Galja Cheburashkon, kiam ili foriris. - Vi agis kiel necesas. - Bagatelajho! - konfuzighis Cheburashko. - Ne valoras pri tio paroli. - Kaj chu vi scias, - subite diris Galja, - kiom da tiaj solaj Chandroj kaj Tobikoj estas en nia urbo? - Kiom? - demandis Cheburashko. - Multe, - respondis knabino. - Ili tute ne havas amikojn. Al ili neniu venas dum naskightago. Kaj neniu kompatas ilin, kiam al ili estas malgaje. Geno auskultis chion tion malgaja-malgajega. El liaj okuloj elrulighis grandega travidebla larmo. Rigardante al li, ankau Cheburashko provis ekplori. Sed el liaj okuloj elrulighis malgranda-malgrandega larmeto. Tia malgranda, ke ech estis honte montri ghin. - Do, kion ni devas fari? - ekkriis krokodilo. - Mi volas helpi al ili! - Ankau mi volas helpi! - subtenis lin Cheburashko. - Chu mi domaghas penon? Sed kiel? - Tre simple, - diris Galja. - Necesas ilin chiujn interamikigi. - Sed kiel interamikigi ilin? - demandis Cheburashko. - Mi ne scias, - respondis Galja. - Sed mi jam elpensis! - deklaris Geno. - Necesas skribi anoncojn, ke ili venu al ni. Kaj kiam ili venos, ni konatigos ilin inter si! Tiu ideo al chiuj ekplachis, kaj amikoj decidis agi tiel. Ili dispendigos tra urbo anoncojn. Por chiu, kiu venos al ili, ili penos trovi kamaradon. Kaj domon, en kiu loghas krokodilo, ili decidis renomi je Domo de amikeco. - Do, - diris Geno, - de morgaua tago ek al laboro.

Ãëàâà äåâÿòàÿ

Íà äðóãîé âå÷åð ðàáîòà çàêèïåëà. Ãåíà ñèäåë çà ñòîëîì è êàê ãëàâíûé ñïåöèàëèñò ïî îáúÿâëåíèÿì íàïèñàë: ÎÒÊÐÛÂÀÅÒÑß ÄÎÌ ÄÐÓÆÁÛ. ÊÀÆÄÛÉ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÈÌÅÒÜ ÄÐÓÃÀ, ÏÓÑÒÜ ÏÐÈÕÎÄÈÒ Ê ÍÀÌ. ×åáóðàøêà áðàë ýòè îáúÿâëåíèÿ è âûáåãàë íà óëèöó. Îí íàêëåèâàë èõ âåçäå, ãäå ìîæíî è ãäå íåëüçÿ. Íà ñòåíàõ äîìîâ, íà çàáîðàõ è äàæå íà ïðîõîäèâøèõ ìèìî ëîøàäÿõ. Ãàëÿ â ýòî âðåìÿ ïðèáèðàëà â äîìå. Çàêîí÷èâ óáîðêó, îíà ïîñòàâèëà ïîñðåäèíå êîìíàòû ñòóë è ïðèêðåïèëà ê íåìó òàáëè÷êó: ÄËß ÏÎÑÅÒÈÒÅËÅÉ. Ïîñëå ýòîãî äðóçüÿ óñåëèñü íà äèâàíå íåìíîæêî îòäîõíóòü. Âäðóã âõîäíàÿ äâåðü òèõîíå÷êî çàñêðèïåëà, è â êîìíàòó ïðîñêîëüçíóëà ìàëåíüêàÿ þðêàÿ ñòàðóøêà. Îíà âåëà íà âåð¸âî÷êå áîëüøóþ ñåðóþ êðûñó. Ãàëÿ âñêðèêíóëà è âëåçëà ñ íîãàìè íà äèâàí. Ãåíà ñîðâàëñÿ ñ ìåñòà, çàáåæàë â øêàô è çàõëîïíóë çà ñîáîé äâåðöó. Îäèí òîëüêî ×åáóðàøêà ñïîêîéíî ñèäåë íà äèâàíå. Îí íèêîãäà íå âèäåë êðûñ è ïîýòîìó íå çíàë, ÷òî èõ ïîëàãàåòñÿ áîÿòüñÿ. - Ëàðèñêà! Íà ìåñòî! - ñêîìàíäîâàëà ñòàðóøêà. È êðûñà áûñòðî çàáðàëàñü â ìàëåíüêóþ ñóìî÷êó, âèñåâøóþ íà ðóêå ó õîçÿéêè. Èç ñóìî÷êè âûñîâûâàëàñü òåïåðü òîëüêî õèòðàÿ ìîðäî÷êà ñ äëèííûìè óñàìè è ÷¸ðíûìè áóñèíêàìè ãëàç. Ïîñòåïåííî âñå óñïîêîèëèñü. Ãàëÿ ñíîâà ñåëà íà äèâàí, à Ãåíà âûëåç èç øêàôà. Íà í¸ì áûë íîâûé ãàëñòóê, è Ãåíà äåëàë âèä, ÷òî òîëüêî çà ãàëñòóêîì ëàçèë â øêàô. Òåì âðåìåíåì ñòàðóøêà óñåëàñü íà ñòóë ñ òàáëè÷êîé "Äëÿ ïîñåòèòåëåé" è ñïðîñèëà: - Êòî èç âàñ áóäåò êðîêîäèë? - ß, - îòâåòèë Ãåíà, ïîïðàâëÿÿ ãàëñòóê. - Ýòî õîðîøî, - ñêàçàëà ñòàðóøêà è çàäóìàëàñü. - ×òî õîðîøî? - ñïðîñèë Ãåíà. - Õîðîøî, ÷òî âû çåë¸íûé è ïëîñêèé. - À ïî÷åìó ýòî õîðîøî, ÷òî ÿ çåë¸íûé è ïëîñêèé? - Ïîòîìó, ÷òî åñëè âû ëÿæåòå íà ãàçîí, òî âàñ íå áóäåò âèäíî. - À çà÷åì ÿ äîëæåí ëåæàòü íà ãàçîíå? - ñíîâà ñïðîñèë êðîêîäèë. - Îá ýòîì âû óçíàåòå ïîòîì. - À êòî âû òàêàÿ, - íàêîíåö âìåøàëàñü Ãàëÿ, - è ÷åì âû çàíèìàåòåñü? - Ìåíÿ çîâóò Øàïîêëÿê, - îòâåòèëà ñòàðóõà. -ß ñîáèðàþ çëû. - Íå çëû, à çëûå äåëà, - ïîïðàâèëà å¸ Ãàëÿ, - íî òîëüêî çà÷åì? - Êàê - çà÷åì? ß õî÷ó ïðîñëàâèòüñÿ. - Òàê íå ëó÷øå ëè äåëàòü äîáðûå äåëà? - âìåøàëñÿ êðîêîäèë Ãåíà. - Íåò, - îòâåòèëà ñòàðóõà, - äîáðûìè äåëàìè íå ïðîñëàâèøüñÿ. ß äåëàþ ïÿòü çîë â äåíü. Ìíå íóæíû ïîìîùíèêè. - À ÷òî âû äåëàåòå? - Ìíîãî ÷åãî, - ñêàçàëà ñòàðóõà. - Ñòðåëÿþ èç ðîãàòêè ïî ãîëóáÿì. Îáëèâàþ ïðîõîæèõ èç îêíà âîäîé. È âñåãäà-âñåãäà ïåðåõîæó óëèöó â íåïîëîæåííîì ìåñòå. - Âñ¸ ýòî õîðîøî! - âîñêëèêíóë êðîêîäèë. - Íî ïî÷åìó ÿ äîëæåí ëåæàòü íà ãàçîíå? - Î÷åíü ïðîñòî, - îáúÿñíèëà Øàïîêëÿê. - Âû ëîæèòåñü íà ãàçîí, è, òàê êàê âû çåë¸íûé, âàñ íèêòî íå âèäèò. Ìû ïðèâÿçûâàåì íà âåð¸âî÷êó êîøåë¸ê è áðîñàåì åãî íà ìîñòîâóþ. Êîãäà ïðîõîæèé íàãèáàåòñÿ çà íèì, âû âûä¸ðãèâàåòå êîøåë¸ê èç-ïîä íîñà. Çäîðîâî ÿ ïðèäóìàëà? - Íåò, - îáèæåííî ñêàçàë Ãåíà. - Ìíå ýòî ñîâñåì íå íðàâèòñÿ! Ê òîìó æå íà ãàçîíå ìîæíî ïðîñòóäèòüñÿ. - Áîþñü, ÷òî íàì ñ âàìè íå ïî ïóòè, - îáðàòèëàñü ê ïîñåòèòåëüíèöå Ãàëÿ. - Ìû, íàîáîðîò, õîòèì äåëàòü äîáðûå äåëà. Ìû äàæå ñîáèðàåìñÿ óñòðîèòü Äîì äðóæáû! - ×òî! - çàêðè÷àëà ñòàðóõà. - Äîì äðóæáû! Íó òîãäà ÿ îáúÿâëÿþ âàì âîéíó! Ïðèâåò! - Ïîñòîéòå, - çàäåðæàë å¸ êðîêîäèë. - Âàì âñ¸ ðàâíî, êîìó îáúÿâëÿòü âîéíó? - Ïîæàëóé, âñ¸ ðàâíî. - Òîãäà îáúÿâèòå å¸ íå íàì, à êîìó-íèáóäü äðóãîìó. Ìû ñëèøêîì çàíÿòû. - Ìîãó è êîìó-íèáóäü äðóãîìó, - ñêàçàëà ñòàðóõà. - Ìíå íå æàëêî! Ëàðèñêà, âïåð¸ä! - ñêîìàíäîâàëà îíà êðûñå. È îíè îáå ñêðûëèñü çà äâåðüþ.

Chapitro naua

Dum sekvanta vespero la laboro ekbolis. Geno sidis che tablo kaj kiel chefa specialisto pri anoncoj skribis: MALFERMIGHAS DOMO DE AMIKECO. CHIU, KIU VOLAS HAVI AMIKON, VENU AL NI. Cheburashko prenadis tiujn anoncojn kaj forkuradis surstraten. Li glupendigis ilin chie kie eblas kaj kie ne eblas. Sur muroj de domoj, sur bariloj kaj ech sur preterpasantaj chevaloj. Galja tiutempe estis ordiganta la chambron. Fininte ordigadon, shi starigis meze de la chambro seghon kaj fiksis al ghi tabuleton: POR VIZITANTOJ. Post tio amikoj sidighis sur divano por iom ripozi. Subite enirpordo mallaute ekknaris, kaj en la chambron traglitis malgranda vigla maljunulineto. Shi kondukis per shnureto grandan grizan raton. Galja ekkriis kaj saltis kune kun piedoj sur la divanon. Geno enkuris shrankon kaj frapfermis malantau si pordeton. Sole Cheburashko trankvile sidis sur la divano. Ghi neniam vidis ratojn kaj tial ne sciis, ke oni devas timi ilin. - Lariska! Surloken! - komandis maljunulineto. Kaj rato rapide enkuris malgrandan saketon, pendantan sur brako de mastrino. El saketo nun elshovighis nur ruza muzeleto kun longaj lipharoj kaj okuloj-bideroj. Poiome chiuj trankvilighis. Galja ree sidighis sur divanon, kaj Geno eliris el shranko. Li surhavis novan kravaton, kaj Geno shajnigis, ke ghuste por la kravato li rampis en shrankon. Intertempe maljunulineto sidighis sur seghon kun tabuleto "Por vizitantoj" kaj demandis: - Kiu el vi estas krokodilo? - Mi, - respondis Geno, plighustigante kravaton. - Tio estas bona, - diris majunulineto kaj enpensighis. - Kio estas bona? - demandis Geno. - Estas bone, ke vi estas verda kaj plata. - Sed kial estas bone, ke mi estas verda kaj plata? - Tial, ke se vi kushighos sur gazonon, do vi ne estos videbla. - Sed kial mi devas kushi sur gazono? - ree demandis krokodilo. - Pri tio vi ekscios poste. - Sed kiu vi estas, - fine enmiksighis Galja, - kaj pri kio vi okupighas? - Mia nomo estas Shapokljak, - respondis maljunulino. - Mi kolektas malbonojn. - Ne malbonojn, sed malbonajn agojn, - korektis shin Galja, - tamen por kio? - Kiel - por kio? Mi volas famighi. - Do, chu ne estas pli bone fari bonajn agojn? - enmiksighis krokodilo Geno. - Ne, respondis maljunulino. - Per bonaj agoj oni ne famighos. Mi faras kvin malbonojn chiutage. Mi bezonas helpantojn. - Sed kion vi faras? - Multe da kio, - diris maljunulino. - Pafas el katapulteto al kolomboj. Privershas el fenestro preterpasantojn per akvo. Kaj chiam-chiam mi trapasas straton en malpermesita loko. - Chio tio estas bona! - eksklamaciis krokodilo. - Sed kial mi devas kushi sur gazono? - Tre simple, - klarigis Shapokljak. - Vi kushighos sur gazonon, kaj, char vi estas verda, vin neniu vidos. Ni alligos monujon al shnureto kaj jhetos ghin sur straton. Kiam preterpasanto klinighos por levi ghin, vi fortiros ghin el sub lia nazo. Chu mi bonege elpensis? - Ne, - ofendite diris Geno. - Al mi tio tute ne plachas! Krome, sur gazono oni povas malvarmumighi. - Mi timas, ke vi kaj ni havas diversajn vojojn, - adresighis al vizitantino Galja. - Ni, male, volas fari bonajn agojn. Ni ech intencas organizi Domon de amikeco! - Kio! - ekkriis maljunulino. - Domon de amikeco! Nu, tiam mi deklaras al vi militon! Saluton! - Atendu, - haltigis shin krokodilo. - Chu al vi estas tutegale, al kiu deklari militon? - Shajne, tutegale. - Tiam deklaru ghin ne al ni, sed al iu alia. Ni estas tro okupitaj. - Mi povas deklari militon ankau al iu alia, - diris maljunulino. - Mi ne domaghas. Lariska, antauen! - komandis shi al rato. Kaj ili ambau malaperis malantau la pordo.

Ãëàâà äåñÿòàÿ

Íà ñëåäóþùèé âå÷åð ïîñåòèòåëåé â Äîìå äðóæáû ïðèíèìàëà Ãàëÿ, à Ãåíà è ×åáóðàøêà ñèäåëè â ñòîðîíêå è èãðàëè â ëîòî.  äâåðü ðåçêî ïîçâîíèëè, è íà ïîðîãå ïîÿâèëñÿ ìàëü÷èøêà. Îí áûë áû ñîâñåì îáûêíîâåííûì, ýòîò ìàëü÷èøêà, åñëè áû îí íå áûë íåîáûêíîâåííî ðàñòð¸ïàííûì è ÷óìàçûì. - Çäåñü äàþò äðóçåé? - ñïðîñèë îí, íå ïîçäîðîâàâøèñü. - Íå äàþò, à ïîäáèðàþò, - ïîïðàâèëà Ãàëÿ. - Ýòî âñ¸ ðàâíî. Ãëàâíîå - çäåñü èëè íå çäåñü? - Çäåñü, çäåñü, - óñïîêîèëà åãî äåâî÷êà. - À êàêîãî äðóãà òåáå íàäî? - âìåøàëñÿ êðîêîäèë. - Ìíå íàäî, ìíå íàäî... - ñêàçàë ìàëü÷èøêà, è åãî ãëàçà çàáëåñòåëè. - Ìíå íàäî... äâîå÷íèêà! - Êàêîãî äâîå÷íèêà? - Êðóãëîãî. - À çà÷åì òåáå êðóãëûé äâîå÷íèê? - Êàê - çà÷åì? Âîò ìíå ìàìà ñêàæåò: "Îïÿòü ó òåáÿ øåñòü äâîåê â òàáåëå!" - à ÿ îòâå÷ó: "Ïîäóìàåøü, øåñòü! À âîò ó îäíîãî ìîåãî ïðèÿòåëÿ öåëûõ âîñåìü!" Ïîíÿòíî? - Ïîíÿòíî, - ñêàçàë êðîêîäèë. - È õîðîøî áû îí áûë åù¸ äðà÷óí?! - Çà÷åì æå? - ñïðîñèë ìàëü÷èøêà. - Êàê - çà÷åì? Òû ïðèä¸øü äîìîé, à ìàìà ñêàæåò: "Îïÿòü ó òåáÿ øèøêà íà ëáó!" - à òû îòâåòèøü: "Ïîäóìàåøü, øèøêà! Âîò ó îäíîãî ìîåãî òîâàðèùà öåëûõ ÷åòûðå øèøêè!" - Ïðàâèëüíî! - âåñåëî çàêðè÷àë ìàëü÷èøêà, ñ óâàæåíèåì ïîñìîòðåâ íà êðîêîäèëà. - È åù¸ íàäî áû, ÷òîáû îí õîðîøî ñòðåëÿë èç ðîãàòêè. Ìíå ñêàæóò: "Îïÿòü òû ðàçáèë ÷óæîå îêíî?" - à ÿ ñêàæó: "Ïîäóìàåøü, îêíî! Âîò ìîé òîâàðèù äâà îêíà ðàçáèë!" Âåðíî ÿ ãîâîðþ? - Âåðíî, - ïîääåðæàë åãî Ãåíà. - Ïîòîì åù¸ íóæíî, ÷òîáû îí áûë õîðîøî âîñïèòàí. - Çà÷åì? - ñïðîñèëà Ãàëÿ. - Êàê - çà÷åì? Ìíå ìàìà íå ðàçðåøàåò äðóæèòü ñ ïëîõèìè ðåáÿòàìè. - Íó ÷òî æ, - ñêàçàëà Ãàëÿ, - åñëè ÿ ïðàâèëüíî âàñ ïîíÿëà, âàì íóæåí õîðîøî âîñïèòàííûé äâîå÷íèê è áåçîáðàçíèê. - Âîò èìåííî, - ïîäòâåðäèë ìàëü÷èê. - Òîãäà âàì ïðèäåòñÿ ïîäîéòè çàâòðà. Ïîïðîáóåì äëÿ âàñ ÷òî-íèáóäü ïîäîáðàòü. Ïîñëå ýòîãî ÷óìàçûé ïîñåòèòåëü ñ äîñòîèíñòâîì óäàëèëñÿ. Ðàçóìååòñÿ, íå ïîïðîùàâøèñü. - Êàê æå íàì ïîñòóïèòü? - ñïðîñèëà Ãàëÿ. - Ìíå êàæåòñÿ, ìû äîëæíû ïîäîáðàòü åìó íå áåçîáðàçíèêà, à, íàîáîðîò, õîðîøåãî ìàëü÷èêà. ×òîáû åãî èñïðàâèòü. - Íåò, - âîçðàçèë Ãåíà. - Ìû äîëæíû ïîäîáðàòü åìó òî, ÷òî îí ïðîñèò. Èíà÷å ýòî áóäåò îáìàí. À ÿ íå òàê âîñïèòàí. - Ñîâåðøåííî âåðíî, - ñêàçàë ×åáóðàøêà. - Íàäî ïîäîáðàòü åìó òî, ÷òî îí õî÷åò. ×òîáû ðåá¸íîê íå ïëàêàë! - Õîðîøî, - ñîãëàñèëàñü Ãàëÿ. - À êòî èç âàñ âîçüì¸òñÿ çà ýòî äåëî? - ß âîçüìóñü! - çàÿâèë ×åáóðàøêà. Îí âñåãäà ñòàðàëñÿ áðàòüñÿ çà òðóäíûå äåëà. - È ÿ âîçüìóñü! - ñêàçàë êðîêîäèë. Åìó ïðîñòî î÷åíü õîòåëîñü ïîìî÷ü ×åáóðàøêå.

Chapitro deka

En sekvanta vespero vizitantoj en Domo de amikeco estis akceptataj de Galja, sed Geno kaj Cheburashko sidis flanke kaj lotludis. Che pordo oni akre sonorigis, kaj sur sojlo aperis knabo. Li estus tute ordinara, tiu knabo, se li ne estus eksterordinare malkombita kaj malpura. - Chu chi tie oni donas amikojn? - demandis li, ne salutinte. - Ne donas, sed trovas, - korektis Galja. - Tio estas tutegala. Chefe, chi tie au ne chi tie? - Chi tie, chi tie, - trankviligis lin knabino. - Sed kian amikon vi bezonas? - enmiksighis krokodilo. - Mi bezonas, mi bezonas... - diris knabo, kaj liaj okuloj ekbrilis. - Mi bezonas dupoentulon! - Kian dupoentulon? - Kompletan! - Sed por kio vi bezonas kompletan dupoentulon? - Kiel - por kio? Jen al mi panjo diros: "Ree vi havas ses duojn en tabelo!" - sed mi respondos: "Ses estas malgravajho! Unu mia kamarado havas ech ok duojn!" Komprenite? - Komprenite, - diris krokodilo. - Kaj estus bone, se li estus ankau interbatemulo?! - Por kio? - demandis knabo. - Kiel - por kio? Vi venos hejmen, kaj panjo diros: "Ree vi havas tuberon sur frunto!" - sed vi respondos: "Unu tubero estas malgravajho! Unu mia kamarado havas ech kvar tuberojn!" - Ghuste! - gaje ekkriis knabo, kun estimo rigardinte al krokodilo. - Kaj ankorau necesus, ke li bone pafadus per katapulteto. Oni diros al mi: "Ree vi frakasis fremdan fenestron?" - sed mi diros: "Unu fenestro estas malgravajho! Jen mia kamarado du fenestrojn frakasis!" Chu mi ghuste diras? - Ghuste, - subtenis lin Geno. - Poste ankorau necesas, ke li estu bone edukita. - Kial? - demandis Galja. - Kiel - kial? Al mi panjo ne permesas amiki kun malbonaj knaboj. - Nu kio do, - diris Galja, - se mi ghuste vin komprenis, vi bezonas bone edukitan dupoentulon kaj huliganon. - Ghuste tiel, - konfirmis knabo. - Tiam vi devas veni morgau. Ni provos por vi ion trovi. Post tio la malpura vizitanto digne foriris. Kompreneble, ne adiauinte. - Kiel do ni agu? - demandis Galja. - Al mi shajnas, ni devas trovi por li ne huliganon, sed, male, bonan knabon. Por rebonigi lin. - Ne, - objhetis Geno. - Ni devas trovi por li tion, kion li petas. Alie tio estos trompo. Sed mi estas ne tiel edukita. - Tute ghuste, - diris Cheburashko. - Ni devas trovi por li tion, kion li volas. Por ke infano ne ploru! - Bone, - konsentis Galja. - Kiu el vi prizorgos tiun aferon? - Mi prizorgos! - deklaris Cheburashko. Li chiam penis entrepreni malfacilajn aferojn. - Ankau mi prizorgos! - diris krokodilo. Li simple tre volis helpi al Cheburashko.

<< >>