"...Различие языков
составляет сущность
различия и взаимной вражды
национальностей, ибо это
прежде всего бросается в
глаза при встрече людей:
люди не понимают друг
друга и потому чуждаются
друг друга. Встречаясь с
людьми, мы не спрашиваем,
какие у них политические
убеждения, на какой части
земного шара они родились,
где жили их предки
несколько тысяч лет назад;
но эти люди заговорят, и
каждый звук их речи
напоминает нам, что они нам
чужие. Кто раз пробовал
жить в городе, населенном
людьми различных,
борящихся между собою,
наций, тот почувствовал
без сомнения, какую
громадную услугу оказал бы
человечеству
интернациональный язык,
который, не вторгаясь в
домашнюю жизнь народов,
мог бы, по крайней мере в
странах с разноязычным
населением, быть языком
государственным и
общественным. ..."
- Д-р Эсперанто.
Международный язык
(1887).
"...Konforme al la
principo, ke unuj regnanoj, ech se ili prezentas
en la lando grandegan plimulton, ne havas moralan
rajton altrudi sian lingvon au religion al la
aliaj regnanoj, mi devas penadi, ke en mia lando
chiu gento havu la rajton fondi por siaj membroj
lernejojn kaj aliajn institucioin kun sia lingvo
kaj sia religio, se ili tion chi deziras, sed ke
en chiuj publikaj institucioj, ne destinitaj sole
por unu gento, regu nur lingvo neutrale-homa kaj
festoj neutrale-homaj au regnaj. Tiel longe, kiel
la atingo de tio chi estos ne ebla, mi devas
penadi, ke en mia lando ekzistu lernejoj kaj
aliaj institucioj kun lingvo neutrale-homa por
tiuj regnanoj, kiuj ne volas au ne povas uzi
instituciojn kun tiu au alia genta lingvo; kaj de
chia reciproka batalado de lingvoj au religioj
pro regado mi devas teni min flanke, char ghi
estas nur batalado inter unu maljustajho kaj
alia. ..."
"...В соответствии с
принципом, что одни
подданые, даже если они
представляют в стране
огромное большинство, не
имеют морального права
навязывать свой язык или
религию другим подданным,
я должен стараться, чтобы в
моей стране каждое племя
имело право основывать для
своих членов школы и
другие учреждения со своим
языком и своей религией,
если они этого желают, но
чтобы во всех общественных
учреждениях, не
предназначенных для
одного только племени,
царил только язык
нейтрально-человеческий и
праздники
нейтрально-человеческие
или государственные. До
тех пор, пока достижение
этого не возможно, я должен
стараться, чтобы в моей
стране существовали школы
и другие учреждения с
языком
нейтрально-человеческим
для тех подданных, которые
не хотят или не могут
пользоваться учреждениями
с тем или иным племенным
языком; и от всякой
междоусобной борьбы
языков или религий за
власть я должен держаться
в стороне, потому что это
есть лишь борьба между
одной несправедливостью и
другой. ..."
- L.Zamenhof.
Deklaracio de homarano (1906)
|
