ПОРА СПАТЬ

I

Засыпает один глазок у Аленушки, засыпает другое ушко у Аленушки...

— Папа, ты здесь?

— Здесь, деточка...

— Знаешь что, папа... Я хочу быть царицей...

Заснула Аленушка и улыбается во сне.

Ах, как много цветов! И все они тоже улыбаются. Обступили кругом Аленушкину кроватку, шепчутся и смеются тоненькими голосками. Алые цветочки, синие цветочки, желтые цветочки, голубые, розовые, красные, белые, - точно на землю упала радуга и рассыпалась живыми искрами, разноцветными - огоньками и веселыми детскими глазками.

— Аленушка хочет быть царицей! - весело звенели полевые Колокольчики, качаясь на тоненьких зеленых ножках.

— Ах, какая она смешная! - шептали скромные Незабудки.

— Господа, это дело нужно серьезно обсудить, - задорно вмешался желтый Одуванчик. - Я, по крайней мере, никак этого не ожидал...

— Что такое значит - быть царицей? - спрашивал синий полевой Василек. - Я вырос в поле и не понимаю ваших городских порядков.

— Очень просто... - вмешалась розовая Гвоздика. - Это так просто, что и объяснять не нужно. Царица - это... это... Вы все-таки ничего не понимаете? Ах, какие вы странные... Царица - это когда цветок розовый, как я. Другими словами: Аленушка хочет быть гвоздикой. Кажется, понятно?

Все весело засмеялись. Молчали только одни Розы. Они считали себя обиженными. Кто же не знает, что царица всех цветов - одна Роза, нежная, благоухающая, чудная? И вдруг какая-то Гвоздика называет себя царицей... Это ни на что не похоже. Наконец одна Роза рассердилась, сделалась совсем пунцовой и проговорила:

— Нет, извините, Аленушка хочет быть розой... да! Роза потому царица, что все ее любят.

— Вот это мило! - рассердился Одуванчик. - А за кого же, в таком случае, вы меня принимаете?

— Одуванчик, не сердитесь, пожалуйста, - уговаривали его лесные Колокольчики. - Это портит характер и притом некрасиво. Вот мы - мы молчим о том, что Аленушка хочет быть лесным колокольчиком, потому что это ясно само собой.

I.

Ekdormas alia okuleto de Helenjo, ekdormas alia oreleto de Helenjo...

- Pachjo, chu vi estas tie chi?

- Tie chi mi estas, infaneto...

- Chu vi scias, pachjo? Mi volas esti reghino...

Ekdormas Helenjo kaj ridetas en songho.

Ha, kiel multaj floroj! Kaj chiuj ili ankau ridetas. Chirkaustaras ili ronde apud Helenja liteto, intermurmuretas kaj ridas per delikataj mallautaj vochoj. Purpuraj floretoj, bluaj floretoj, flavaj floretoj, chielbluaj, rozaj, rughaj, blankaj, - kvazau chielarko falis teren kaj disshutighis en vivaj fajreroj, diverskoloraj fajretoj kaj gajaj infanaj okuletoj.

- Helenjo volas esti reghino! - gaje sonis kampaj kampanoloj, balancighante sur graciaj verdaj trunketoj.

- Ha, kia ridinda shi estas! - murmuretis modestaj miozotoj.

- Sinjoroj, necesas serioze prikonsideri chi tiun aferon, - atakeme entrudighis flava leontodo. - Mi almenau tute ne atendis tion...

- Kion signifas - esti reghino? - demandis blua kampa cejano. - Mi elkreskis en kampo kaj ne komprenas viajn urbajn morojn.

- Tre simple... - enmiksighis roza kariofilo. - Tio chi estas tiel simpla, ke ech ne necesas klarigi. Reghino - tio chi estas... tio chi... Chu vi do ne komprenas? Ha, kiaj strangaj vi estas... Reghino, tio chi estas, kiam floro estas rozkolora, kiel mi. Alivorte: Helenjo volas esti kariofilo. Chu tio ne estas komprenebla?

Chiuj gaje ekridis. Silentis nur rozoj. Ili opiniis sin ofenditaj. Kiu ne scias, ke reghino de chiuj floroj estas rozo, delikata, bonodora, miriga? Kaj subite kariofilo sin nomas reghino... Kia malbonajho! Fine unu rozo koleris, farighis tute purpura kaj ekparolis.

- Ne, pardonu, Helenjo volas esti rozo... jes! Rozo estas reghino pro tio, ke chiuj ghin amas.

- Jen, bone! - diris kolere leontodo. - Kion vi opinias pri mi?

- Leontodo, ne koleru, ni petas! - admonis la arbaraj kampanoloj. - Tio malbonigas la karakteron kaj krome, tio estus nebela. Vidu, ni silentas pri tio, ke Helenjo volas esti arbara kampanolo, char tio estas klara per si mem.