ПРЕДИСЛОВИЕ

Настоящее учебное пособие предназначается для лиц, окончивших начальный курс международного языка эсперанто и желающих повторить, систематизировать и углубить свои знания языка эсперанто, а также для лиц, самостоятельно изучающих этот язык.

Эсперанто - международный вспомогательный язык, основы которого разработал польский врач Лазарь (Людовик) Маркович Заменгоф (1859 - 1917). Первый учебник международного языка он опубликовал в 1887 г. в Варшаве на русском языке под псевдонимом "доктор Эсперанто" (что означает на этом языке "надеющийся"). Впоследствии слово "эсперанто" стало названием языка.

Создавая международный язык, Л.М.Заменгоф стремился сделать его прежде всего легким для изучения. Богатство языка не заключается в сложности грамматических форм. Так, в финском языке имеется 15 падежей, а во французском - всего один. Но значит ли это, что финский в 15 раз богаче французского?

Чрезмерная сложность грамматики - это обуза не только для изучающих этот язык как иностранный, но и для говорящих на нем. Поэтому даже "естественные" национальные языки стремятся по возможности к упрощению своей грамматики. Так, в ходе исторического развития в английском языке исчезли почти все грамматические окончания имен существительных и прилагательных, а у глаголов сохранилось лишь незначительное число окончаний. И даже русский язык, один из сложнейших, в прошлом был еще сложнее.

Поэтому при разработке проекта международного языка Заменгоф (он был полиглотом) отобрал для его грамматики из разных национальных языков только самое необходимое. Благодаря этому грамматика эсперанто предельно проста, логична и практически не имеет исключений из правил. Язык эсперанто в несколько раз легче для изучения, чем любой из национальных языков. Например, во французском языке около 2000 глагольных окончаний, а в эсперанто - всего 12. В то же время, по своим выразительным возможностям он не уступает высокоразвитым национальным языкам, а в отношении языковой гибкости, точности передачи значений нередко даже превосходит их.

В словарный состав эсперанто входит огромное количество так называемых "интернациональных" слов, обычно понятных без перевода, что значительно облегчает изучение языка.

Лексика эсперанто постоянно обогащается за счет новых слов и терминов, появляющихся в процессе практического применения этого языка, в то время как структура и грамматический строй его остаются неизменными.

Международный язык эсперанто находит все большее применение как средство международного общения. На нем издаются политические материалы, художественная и научно-техническая (в особенности научно-популярная) литература по различным областям знаний, свыше 120 журналов. Ряд научных журналов помещает отдельные статьи или резюме на эсперанто. В 10 странах 13 радиостанций ведут регулярные передачи на эсперанто. Язык эсперанто изучается в школах некоторых стран (в основном факультативно). Миллионы людей широко используют эсперанто, видя в нем проверенное практикой средство взаимопонимания, орудие борьбы за мир, сотрудничество и дружбу между народами.

indekso >>