УРОК 3-й (tria leciono)

Винительный падеж обозначается окончанием "n":
Я читаю новую книгу - Mi legas novan libron.
Я читаю новые книги - Mi legas novajn librojn.

Глаголы в прошедшем времени имеют окончание "is":
Mi legis - Я читал.
Li loghis en Leningrado - Он жил в Ленинграде.
Mi vidis domon - Я видел дом.

Обратите внимание: в русском языке винительный падеж часто совпадает с
именительным. Чтобы не ошибиться, надо подставить существительное женского
рода в единственном числе. Например: "Я видел цветы" - подставляем
вместо "цветы" слово "книга": "Я видел книгу" - понятно, что слово "цветы"
надо ставить в винительном падеже:
Я видел цветы - Mi vidis florojn.

Личные местоимения в винительном падеже:
Mi vidis mian fratinon. Mi vidis shin.
Mi legas libron. Mi legas ghin.
Mi legis iliajn librojn. Mi legis ilin.

Обратите внимание: в русском языке местоимение "его" обозначает и
винительный падеж местоимения "он" и притяжательное местоимение. В
эсперанто для этого используются разные формы:
Mi vidis lin - Я видел его.
En la chambro staras lia tablo - В комнате стоит его стол.
Аналогично и с местоимением "ее" - "shin" или "shia".

Глагол "havi" - иметь:
Mi havas libron - Я имею книгу.
Но по-русски говорят: "У меня есть книга". Оборот "У меня есть ..."
переводится "Mi havas + винительный падеж", а "У меня нет ... " как "Mi ne
havas + винительный падеж":
Mi havas libroshrankon - У меня есть книжный шкаф.
Mi ne havas skribotablon - У меня нет письменного стола.

Упражнение 3.1.
Переведите:
У него есть сестра. У нее нет цветов. У них нет старых книг.
У нас есть телефон. У него есть три вазы.

"Kio", "Kiu" в винительном падеже :
Li vidis filon. Kiun li vidis? - Кого он видел?
Shi vidas libron. Kion shi vidas? - Что она видит?
Kion vi havas? - Что у вас есть?

Novaj vortoj - Новые слова
Saluton! - здравствуйте!
ghis (la) revido - до свидания
ricevi - получить
nun - теперь

Dialogo
- Saluton, Andreo! - Saluton, Maria!
- Chu vi ricevis novan chambron?
- Jes, mi loghis en malgranda chambro. Nun mi ricevis du grandajn chambrojn
en nova domo.
- Chu viaj chambroj estas bonaj ?
- Jes, ili estas bonaj.
- Kion vi havas en viaj chambroj ?
- Mi havas tablojn, seghojn, shrankojn en la chambroj.
- Chu vi havas telefonon?
- Jes, mi havas telefonon.
- Chu via patrino loghas en nia urbo ?
- Ne, shi loghis en nia urbo. Nun shi loghas en Moskvo.
- Chu vi havas Esperantajn librojn ?
- Jes, mi havas rusajn, Esperantajn kaj anglajn librojn.
- Chu vi havas libron "Buratino" ?
- Jes, mi havas ghin. Mia filo ghin legas.
- Mia filino legas libron "Chipolino".
- Ho, ghi estas interesa libro.
- Ghis revido, Andreo.
- Ghis revido, Maria.

Упражнение 3.2.
Ответьте на вопросы:
Kiu parolas? Kiu ricevis novajn chambrojn? Chu la chambroj estas bonaj? Chu
la patrino loghas en Moskvo? Kiu havas la libron "Buratino"? Chu vi havas
Esperantajn librojn?

Ответы к упражнению 3.1:
Li havas fratinon. Shi ne havas florojn. Ili ne havas malnovajn librojn. Ni
havas telefonon. Li havas tri vazojn.

Контрольная работа N 3
1. Переведите:
Ее брат жил в старом доме. Теперь он получил хорошие комнаты в новом доме. У
него есть две дочери. Я видела их. У них есть интересные книги. Ваза стоит
на столе. Возле стола стоят два стула.
2. Составьте небольшой диалог.
3. Придумайте фразы с местоимениями во всех формах: vi, vin, via, viaj,
vian, viajn, ili, ilin, ilia, iliaj, ilian, iliajn.