Неопределённый предлог je.

Как известно из 14-го правила Fundamento, в эсперанто имеется предлог без
определённого значения, который должен употребляться во всех абстрактных
случаях, когда простая догадка не подсказывает, какой предлог стоит
употребить. В Первой книге даётся три примера: Ghoji je tio; ridi je tio;
enuo je la patrujo. В начальном периоде использования эсперанто предлог je
действительно использовался очень часто. Однако по мере развития языка он
стал вытесняться другими предлогами (в частности, в приведенных выше
примерах его легко можно заменить на предлог pri), поэтому сейчас частое
употребление предлога je - если и не показатель дурного тона, то уж точно -
показатель неопытности говорящего. К тому же, в большинстве случаев вместо
предлога можно использовать винительный падеж. Однако есть ряд случаев,
когда использование je просто необходимо.
1) Указание на определённый момент времени. Li venis je la sepa horo - он
пришёл в семь часов. В этом случае je никогда не заменяется винительным
падежом, так как последний в этом случае будет указывать на длительность
действия. Сравните:
Li hodiau razos sin je la sepa horo.
Li hodiau razas sin sepan horon.
В первом предложении нам сообщается, что некто побреется в 7 часов, тогда
как вторая фраза переводится так: "Сегодня он бреется [уже] седьмой час."
2) Предлог je может показывать меру, например: Li estas je du metroj
alta - его высота два метра, однако практически всегда в подобных случаях
используют винительный падеж: li estas du mentojn alta. Зато в выражениях
более/менее используется только je. Vi estas je tri santimetroj pli alta ol
mi - Ты на три сантиметра выше меня. Hodiau estas je ok gradoj pli varme, ol
hierau - сегодня на 8 градусов теплее, чем вчера.
3) Предлог je используется в выражениях, показывающих избыток или
недостаток чего-либо. Li estas libera je mankoj - он свободен от недостатков
(здесь можно сказать и de mankoj), abunda je homoj - изобилующий людьми, li
estas richa je oro - он богат золотом; li estas sata je viaj promesoj - он
сыт вашими обещаниями; plena je akvo - полный водой (здесь так же можно
употребить de).
4) Je употребляется при указании состояния тела, указании на болезнь. Li
estas malsana je konjunktivito - он болен конъюнктивитом. Shi gravedighis je
ghemeloj - она забеременела близнецами. Li estas lama je siaj ambau piedoj -
он хромой на обе ноги.
5) Je - это обычный способ указания на часть тела, к которой кто-либо
прикасается. Li kaptis min je la brako - он поймал меня за руку (li kaptis
min per brako - значило бы "он поймал меня [своей] рукой"). Li batis min je
la nazo - он ударил меня по носу (здесь можно употребить и предлог kontrau),
hundo mordis lin je piedo - собака укусила его за ногу.
6) Je употребляется так же в выражениях призыва к высшей силе (Je Dio! -
о Боже!), выражения веры во что-то (kredi je Dio - верить в Бога, то есть, в
то, что Бог существует; kredi Dion или kredi al Dio означало бы "Верить
Богу", то есть в то, что Бог говорит).
Как уже говорилось, je можно употреблять и чаще, однако в подавляющем
большинстве случаев ему можно найти более подходящую альтернативу.

Mevo