Глава
пятая
ПЕРВАЯ ПОКУПКА
Папа с мамой очень
горевали, что дядя Федор
пропал.
- Это ты виноват, -
говорила мама. - Все ему
разрешаешь, он и избаловался.
- Просто он зверей любит, -
объяснял папа. - Вот и ушел с
котом.
- А ты бы его к технике
приучал. Купил бы ему
конструктор или пылесос, чтобы
он делом занимался.
Но папа не согласен:
- Кот - он живой. С ним и
играть можно, и на улице
гулять. И конструктор будет
тебе за бумажкой прыгать? Или
можно, например, пылесос на
веревочке водить? Ему не
игрушка, ему товарищ нужен.
- Не знаю, что ему там
нужно! - говорит мама. - Только
все дети как дети - сидят себе
в углу и из желудей человечков
делают. Посмотришь, и сердце
радуется.
- У тебя радуется, а у меня
не радуется. Надо, чтобы в доме
и собаки были, и кошки, и
приятелей целый мешок. И
всякие там жмурки-пряталки. Вот
тогда дети и не станут
пропадать.
- Тогда родители пропадать
начнут, - говорит мама. -
Потому что я и без того на
работе устаю. У меня еле-еле сил
хватает телевизор смотреть. И
вообще ты мне свои глупости
не говори. Ты лучше скажи,
как нам мальчика разыскать.
Папа думал, думал, а потом
сказал:
- Надо заметку в газете
напечатать, что пропал
мальчик. Зовут дядя Федор. И
все его приметы описать. Если
кто увидит, пусть нам сообщит.
Так они и сделали.
Написали заметку.
Рассказали, как дядя Федор
выглядит. Сколько ему лет. И
что у него спереди волосы
торчком, как будто корова его
лизнула. И обещали премию
тому, кто его найдет. И
отнесли заметку в самую
интересную газету. У которой
больше всего читателей.
А дядя Федор ничего этого
не знал. Он в деревне жил. Он
на другое утро спрашивает у
кота:
- Слушай, кот, как ты раньше
жил?
Кот говорит:
- Плохо жил. Хуже некуда. Я
больше так не хочу.
- А ты, Шарик, как жил?
- Нормально жил. Серединка на
половинку. Когда покормят -
хорошо жил, когда не покормят -
плохо.
- И я тоже нормально жил.
Серединка на половинку, -
говорит дядя Федор. - Только
теперь мы будем по-другому
жить. Мы будем жить
счастливо. Вот тебе, Матроскин,
что нужно для счастья?
- Корова нужна.
- Ну и хорошо, покупай
себе корову. А еще лучше
напрокат возьми. Чтобы сначала
попробовать.
Кот подумал и сказал:
- Это мысль правильная -
корову напрокат взять. А
потом, если нам жить с коровой
понравится, мы ее навсегда
купим.
А дядя Федор у Шарика
спрашивает:
- А тебе что для счастья
нужно?
- Ружье нужно, - говорит
Шарик. - Буду я сам с собой на
охоту ходить.
- Ладно, - говорит дядя Федор.
- Будет тебе ружье.
- А мне еще ошейник нужен
с медалями! - кричит пес. -
И сумка охотничья!
- Во дает! - говорит
Матроскин. - Да ты нас так
разоришь совсем! Никаких от
тебя доходов нет, расходы
одни. А ты, дядя Федор, что
себе сам покупать хочешь?
- А мне самому, - говорит
дядя Федор, - велосипед нужен.
Мне его в городе не разрешали
заводить, там машин много. А
здесь я могу кататься сколько
хочешь. По деревне и по полям.
Туда-сюда. Сюда-туда.
Но кот не согласен:
- Ты, дядя Федор, только о
себе и думаешь. Ты, значит,
будешь по деревне кататься, а
мы сзади будем пешком бегать.
Туда-сюда. Сюда-туда. Нет, не об
этом я всю жизнь мечтал! Не
нужен нам твой велосипед!
- А ты мотоцикл купи, -
предлагает пес. - Как мы
ТРАХ-ТАРА-PAX по деревне! Все
собаки умрут от зависти.
Дядя Федор как представил
себе это ТРАХ-ТАРА-РАХ, так
ему сразу весело стало. А кот
кричит:
- Ни о чем-то вы не думаете!
Вам лишь бы деньги истратить.
А если дождь или мороз, к
примеру? Мы же попростужаемся
все. Позаболеваем. А я, может,
только жить начал - корову
купить собираюсь! Нет, мотоцикл
- это не машина. Не нужно мне
вашего ТРАХ-ТАРА-РАХА, и не
уговаривайте!
Шарик подумал, подумал и
согласился с ним:
- Да, мотоцикл - это не
машина. Это он прав. Не
будем мы его покупать. Ни за
что. Мы лучше машину купим.
- Какую еще машину?
- Обыкновенную, легковую,
- говорит пес. - Ведь
машина-то - это машина.
- Ну и что? - кричит кот. -
Может, где-нибудь машина - это
машина. Только не в нашей
области. У нас дороги такие... А
если она застрянет в лесу?
Придется ее трактором
вытаскивать. Вы уж и
трактор заодно покупайте!
- А что? - кричит пес. -
Правильно он говорит. Покупай,
дядя Федор, трактор.
Дядя Федор на кота
посмотрел. А кот молчит. А что
ему говорить? Он лапой
махнул: покупайте хоть
комбайн, мне все равно, раз
вы меня не слушаете.
Взял кот деньги и пошел
за коровой. А дядя Федор на
почту пошел письмо писать на
завод, чтобы ему трактор
выслали.
Он написал такое письмо:
"Здравствуйте,
уважаемые, те, кто делает
тракторы! Пришлите мне,
пожалуйста, трактор. Только не
совсем настоящий и не совсем
игрушечный. И чтоб бензина ему
надо было поменьше, а ездил он
побыстрее. И чтоб он был
веселый и от дождя закрытый.
А деньги я вам высылаю - сто
рублей. Если у вас останутся
лишние, пришлите обратно.
С уважением... дядя Федор
(мальчик)".
А через некоторое время
домой Матроскин является и
корову на веревочке ведет.
Он ее напрокат взял в
сельском бюро обслуживания.
Корова рыжая, мордастая и
важная такая. Ну просто
профессор с рогами! Только
очков не хватает. И кот тоже
заважничал.
- Это, - говорит, - моя
корова. Я ее Муркой назову в
честь бабушки. Вон она какая
красивая! Последняя была.
Никто ее брать не хотел. А я
взял: очень она мне
понравилась. А если еще
больше понравится, я ее
насовсем куплю. Так можно
делать.
Достал он косу и пошел
сено на зиму запасать. А
корова к окну подошла. На
окне занавесочки были. Она
взяла и все занавесочки съела.
И все цветы, которые в горшках
стояли. Пес увидел и говорит:
- Ты что это делаешь? Ты что
это цветы ешь и занавесочки?
Может, ты больная, или как?
Может, тебе температуру
смерить? Градусник поставить?
Корова смотрит на него так,
будто все поняла, а потом как
всунется в окно, как вытащит
из дома новую скатерть - и давай
жевать! Шарик даже в обморок
упал от удивления. Потом
вскочил из обморока и за
другой конец скатерти
ухватился. Не дает корове
жевать. Он к себе тянет, а
корова - к себе. И никто из них
рта раскрыть не может, чтобы
скатерть не потерять.
А тут дядя Федор идет из
магазина с покупками. Коту
он матроску купил, а Шарику -
ошейник с медалями.
- Что это вы за игру затеяли с
новой скатертью? - кричит. -
Тоже мне клуб веселых и
находчивых!
А они молчат. Только на него
глаза таращат. Тут он увидел,
что все цветы на окне поедены и
занавесок нет, и все понял.
Вынул он ремень из брюк да как
хлестнет глупую корову! А
корова, видно, балованная
была, Она на дядю Федора с
рогами. Он - бежать. Но брюки
у него без ремня были, он в них
и запутался. Вот-вот корова
бодать начнет.
Пес корову за хвост схватил
- не дает бодать дядю Федора.
А тут кот идет.
- Что это вы с моей коровой
делаете? Я ее не для того брал,
чтобы вы ее за хвост тянули.
Нашли развлечение!
Но дядя Федор все коту
объяснил. И занавесочки
показал объеденные. А пес
корову за хвост держит - мало ли
что!
- Ты свою корову на цепь
посади, - говорит дядя Федор.
Кот упирается:
- Это же не собака, чтобы
на цепи сидеть. Коровы, они
просто так гуляют.
- Так это нормальные
коровы! - кричит Шарик. - А
твоя корова психическая! - И
хвост коровий выпустил.
Корова как побежит, да
прямо на кота! Бедный кот еле
увернулся. Влез он на крышу и
говорит:
- Согласен! Согласен! Пусть
она на цепи сидит, раз она такая
дурочка!
|
Chapitro kvina
LA UNUA ACHETAJHO
La pachjo kaj panjo tre
malghojis, ke onklo Teodoro foriris.
- Estas vi kiu kulpas, - diris la panjo. - Vi chion
permesas al li, kaj do li dorlotighis.
- Li simple bestojn amas, - eksplikas la pachjo. - Do li
foriris kun la kato.
- Kaj vi alkutimigu lin al tekniko. Vi achetu por li
konstrukompleton, au vakupurigilon por ke li okupu sin
pri utilaj aferoj.
Sed la pachjo ne konsentas:
- Kato estas viva. Kun li oni kaj ludi povas, kaj promeni
lau strato. Chu konstrukompleto saltos por papereto? Au
chu oni povas vakupurigilon per shnuro promenigi? Li ne
ludilon, sed amikon bezonas.
- Mi ne scias, kion li bezonas! - diras panjo. - Chiuj
infanoj similas la infanojn - ili sidadas mem en angulo
kaj glanajn hometojn faras. Vidinte tion la koro ghojas.
- La via ghojas, sed la mia ne ghojas. Necesas ke en
hejmo estu kaj hundoj, kaj katoj kaj da amikoj plena
sako, kaj ne chesu diversaj kashludoj. Tiam infanoj ne
emos foriri.
- Tiam la gepatroj komencos foriri, - diras la panjo. -
Char mi ech sen tio tre lacighas en laborejo. Mi apenau
havas fortojn por spekti televidilon. Kaj ghenerale vi ne
parolu viajn stultajhojn. Vi prefere diru, kiamaniere ni
povas trovi nian knabon.
La pachjo pensis, pensadis kaj poste diris:
- Ni devus aperigi anoncon en iu jhurnalo, ke perdighis
la knabo. Li nomighas onklo Teodoro. Kaj ni devas
priskribi chiujn liajn karakterizajhojn. Se iu lin vidos,
tiu komunikighu kun ni.
Chi-maniere ili faris. Ili verkis artikoleton, rakontis
kiel onklo Teodoro aspektas kaj kiomjara li estas, ke li
havas hirtajn harojn che la frunto kvazau lin bovino
lekis. Kaj ili promesis premion al tiu, kiu la knabon
trovos. Ili alportis la artikoleton al plej legata
jhurnalo.
Sed onklo Teodoro nenion tion scias. Li loghas en la
vilagho. Iumatene li demandas la katon:
- Auskultu, kato, kiel vi antaue vivis?
La kato diras:
- Mi malbone vivis. Pli malbone ech ne eblas. Mi ne volus
tiel vivi denove.
- Kaj vi, Buleto, kiel vivis?
- Normale mi vivis. Meze. Mezbone-bonduone. Kiam oni
nutras, mi bone vivis, kiam oni ne nutras - malbone.
- Kaj mi ankau normale vivis. Meze, - diras onklo
Teodoro. - Sed ek de nun ni alimaniere vivos. Ni vivos
feliche. Nu, Maristo, vi kion bezonas por felicho?
- Mi bovinon bezonas.
- Nu bone, achetu por vi bovinon. Au prefere luprenu shin
por antauprovi.
La kato pensis kaj diris:
- Tiu chi penso estas ghusta - lupreni bovinon. Kaj
poste, se ni shatos kun bovino vivi, ni shin por chiam
achetos.
Tiam onklo Teodoro Buleton demandas:
- Kaj kion vi por felicho bezonas?
- Mi pafilon bezonas, - diras Buleto. - Mi kun mi mem
chasos.
- Tiel estu, - diras onklo Teodoro. - Vi havos pafilon.
- Kaj mi ankorau bezonas koljungon kun medaloj! - krias
la hundo, - kaj chasistan sakon!
- Nu, vi elpensis! - diras Maristo. - Vi ja nin ruinigos
tiamaniere! Pro vi ni neniajn elspezojn havos, nur
elspezojn. Kaj vi, onklo Teodoro, kion vi volas acheti?
- Kaj mi, - diras onklo Teodoro, - biciklon bezonas. En
la urbo la gepatroj ne permesis al mi havi ghin, char tie
estas multaj autoj, dum tie chi mi povas bicikli tiom,
kiom mi volas. Lau la vilagho kaj lau kampoj. Tien,
chi-tien. Chi-tien, tien.
Sed la kato ne konsentas:
- Vi, onklo Teodoro, nur pri vi mem pensas. Vi do
biciklos lau la vilagho, kaj ni piede postkuru vin
tien-chitien. Ne, ne pri tio mi dum la tuta vivo sopiris!
Ne bezonas ni vian biciklon!
- Sed vi motorciklon achetu, - proponas la hundo. - Ni
tiel bru-bru-bruegos tra la vilagho! Chiuj hundoj mortos
pro envio.
Onklo Teodoro, imaginte al si tiun bru-bru-bruadon, tuj
ekghojis, sed la kato krias:
- Vi ja pri nenio pensas! Por vi gravas nur disipi monon.
Sed se pluvos au frostos ekzemple? Ni chiuj ja
malvarmumos, ni ja malsanighos, dum mi eble nur komencis
vivi: mi bovinon achetas! Ne, motorciklo ne estas
mashino. Ne bezonas mi vian bru-bru-bruilon, kaj ne
persvadu min!
Buleto pensis, pensis kaj konsentis kun li:
- Jes, motorciklo ne estas mashino, li estas prava. Ni ne
achetu ghin. Neniam. Ni prefere auton achetu.
- Kian auton?
- Ordinaran, pasagheran, - diras la hundo. - Auto do
estas vera mashino.
- Nu kaj kio? - krias la kato. - Eble ie auto estas vera
mashino, sed ne en nia regiono. Chi tie, ve, tiaj vojoj
estas!.. Sed se ghi enkotighos en arbaro? Oni devos per
traktoro eltiri ghin. Vi do achetu samtempe traktoron!
- Kaj kial ne? - krias la hundo. - Li pravas. Vi, onklo
Teodoro, achetu traktoron.
Onklo Teodoro rigardas la katon, sed tiu mutas. Kaj kion
li diru? Li piedsvingis: achetu ech kombajnon, por mi
egalas, se vi min ne atentas.
La kato prenis monon kaj eliris por bovinon acheti, dum
onklo Teodoro iris al la poshtejo por skribi leteron al
la fabriko, ke oni al li traktoron sendu. Li skribis
jenan leteron:
"Saluton, estimataj tiuj, kiuj
produktas traktorojn! Bonvolu sendi al mi traktoron,
tamen ne tute realan kaj ne tute ludilan. Kaj ke ghi
multe da brulajho ne bezonus, sed veturus laueble rapide.
Kaj ke ghi estu gaja kaj kontrau pluvo protektita. Do mi
sendas al vi monon - cent rublojn. Se superflua mono
restos, vi resendu ghin,
Estime onklo Teodoro (knabo)".
Kaj post iom da tempo Maristo aperas hejme kaj bovinon
per shnuro kondukas. Li luprenis shin che la vilagha
servoburoo. La bovino estas rufa, grandmuzela kaj ia
signifoplena. Nu vera profesoro kun kornoj, nur
okulvitroj mankas. Kaj la kato gravmienas.
- Tio chi, - li diras, - estas mia bovino. Mi nomos shin
Ronronjo, lau mia avino. Jen kia bela shi estas! Shi la
lasta estis. Neniu volis shin preni. Sed mi prenis: shi
tre plachis al mi. Kaj se shi al mi ech pli plachos, mi
por chiam shin achetos. Tiel fari eblas.
Li prenis falchilon kaj iris provizi fojnon por vintro,
dum la bovino aliris la fenestron. Che la fenestro
kurtenetoj pendas, kaj shi chiujn kurtenetojn ekmanghis,
kaj chiujn florojn en la potoj sur la fenestro.
La hundo ekvidis tio kaj diras:
- Kion do vi faras? Chu vi per floroj kaj kurtenetoj
nutradas vin? Vershajne vi estas ia malsana. Eble mi
devas mezuri vian temperaturon? Chu meti al vi
termometron?
La bovino rigardas lin tiel, kvazau shi chion komprenis,
sed poste ek - enshovighis en la fenestron, ek - tiras
novan tablotukon el hejmo kaj ekmachis ghin! Buleto ech
svenis pro miro. Poste li rekonsciighis kaj kaptis la
alian flankon de la tablotuko por malebligi al la bovino
plu machi. Li tiras al si, dum la bovino - al si, kaj
neniu el ili povas la bushon malfermi por la tablotukon
ne perdi.
Kaj tiumomente onklo Teodoro revenas el magazeno kun
achetajhoj. Li achetis maristan kostumeton por la kato
kaj koljungon kun medaloj por Buleto.
- Nu kial vi elpensis tiun petoladon per la nova
tablotuko? - li krias. - Hej vi, ve-klubo de gajuloj kaj
sprituloj!..
Sed ili mutas kaj nur per la okuloj gapas. Tiam li
rimarkis, ke chiuj floroj sur la fenestro estas manghitaj
kaj la kurtenetoj malestas, kaj li chion komprenis. Li
eltiris ledzonon el sia pantalono kaj vipis la malsaghan
bovinon. Sed la bovino eble tre dorlotita estis. Shi al
onklo Teodoro kornobate celas. Li - ek, forkuras. Sed lia
pantalono sen ledzono estis, kaj li implikighis en ghi.
La bovino jam preskau kornobatas lin. La hundo kaptas la
bovinan voston: li malebligas kornobati onklon Teodoron.
Tiumomente la kato iras.
- Kion vi faras al mia bovino? Mi shin achetis ne por ke
vi shian voston tiru. Nu, kian amuzachon vi trovis!
Sed onklo Teodoro chion eksplikis al la kato kaj montris
la kurtenetojn duonmanghitajn. Dume la hundo plu tiras la
bovinon je la vosto - por ajna okazo.
- Vi devas vian bovinon alcheni, - diras onklo Teodoro.
La kato obstinas:
- Shi ja ne estas hundo por esti alchenita. Bovinoj iras
libere.
- Tio koncernas normalajn bovinojn, - krias Buleto, - dum
tiu chi estas psikmalsana. - Kaj li lasis la bovinan
voston.
Tiam la bovino impetis ghuste al la kato! Kompatinda kato
apenau elturnighis. Li grimpis sur la tegmenton kaj
diris:
- Konsentas! Mi konsentas! Estu shi chenita, se shi estas
tiom stulteta.
|