Суффикс -UM-.

Как известно, суффикс -UM- не имеет определённого значения и употребляется
тогда, когда прямая связь между исходным корнем и производным словом неясна.
Однако существует несколько групп логических связей, которые выражает
именно -UM-.
1) "Действие чем-либо". Многие слова с -UM- одначают "делать что-то с тем,
что является корнем". Примеры: foliumi - листать (т.е., переворачивать
листы), palpebrumi - подмигивать, brakumi - обнимать.
2) "Снабжать, обеспечивать что-то чем-либо". Aerumi - проветривать
(осуществлять доступ воздуха), sunumi - выставлять на солнце (давать доступ
солнечным лучам), sukerumi - покрывать сахаром.
3) "Физическое наказание, уничтожение". kruco (крест) - krucumi (распинать),
pendumi - повесить (можно и pendigi, но pendigi можно и пальто, а pendumi -
только человека), shtonumi - побивать камнями, dekumi - наказывать каждого
десятого, kvaronumi - четвертовать.
4) "Часть одежды (или вещь), соприкасающаяся с определённой частью тела".
kolo (шея) - kolumo (воротник), manumo - манжета, plandumo - подошва, nazo -
nazumo (пенсне), bushumo - намордник, krurumo - штанина.
Обратите внимание, что "рукав" будет не brakumo, а maniko, т.к. brakumo
означает "обнимание, объятие". Не следует создавать через -UM-
части одежды, которые уже имеют название: не kapumo, а chapelo, и т.д.
5) "Система счисления". Математики используют суффикс -UM- именно в этом
значении: duuma - двоичный, okuma - восьмеричный.
И кроме того имеется множество неклассифицируемых образований, например:
malvarmumi (простудиться), plenumi (выполнить), gustumi (пробовать на вкус),
amindumi (ухаживать - показывать себя достойным любви), cerbumi (мыслить,
кумекать, ломать голову, обмозговывать), laktumo (молоки) и т.д.
Есть очень красивое слово dekstruma - такой, что двигается подобно
часовой стрелке (вращается в правом направлении, правовращающийся). В
последнее время часто используются слова retumi (писать по сети, по
e-mail'у), interretumi (сидеть в интернете, просматривать
интернет-странички).
Кроме того слово umo означает примерно *штука, вещица* (когда название
предмета не приходит в голову) или же *фигня, байда, беда* (когда название
вещи или её предназначение неизвестно). Kio estas tiu umo? - Что это за
диковинка (не знаю, что это такое)? Глагол umi означает примерно *возиться,
копошиться*: kial vi umas tiel longe? - почему ты возишься так долго?

Mevo