ЯЗЫК И ЖИЗНЬ # 3-01
----------------------------------------------------------
ИНФОРМАЦИОННЫЙ ВЕСТНИК "ПРЭМ"
(Informilo de PREM - Popola Rusia Esperanto-movado)
----------------------------------------------------------
С ЗАВТРАШНЕГО ДНЯ ЕВРОПА
ГОВОРИТ НА ЭСПЕРАНТО!
8 мая 2001 г. в Европейском Парламенте
в Страсбурге говорили на эсперанто.
В
рамках Европейского Года Языков
Европарламент пригласил на т.н.
день
"Euroscola" группу из 175 говорящих
на эсперанто. Во время таких
Euroscola-дней юные граждане будущей
Европы заменяют членов парламента.
Однодневные парламентарии,
прибывшие из 3 государств-членов
Евросоюза
(Франция, Италия, Швеция) и 4
стран-кандидатов в Евросоюз
(Венгрия,
Хорватия, Литва, Румыния), приняли
участие в различных работах вместе
со
своими сверстниками, не владеющих
эсперанто, прибывших в основном из
стран
Евросоюза. Темой дня стало
положение языков в Европейском
Союзе и молодым
людям было предложено высказать
варианты решения языковой проблемы
в
расширяющейся Европе. Осознавая
проблемы возникаемые по причине
языкового
различия (23 языка в расширяющейся
Европе) и опасность языковой
гегемонии,
эсперантистская делегация в своей
заключительной резолюции
попросила, чтобы
инстанции Европейского Союза
создали комиссию, которая бы
изучила эти
языковые проблемы и нашла бы
решение гарантирующее сохранение
многообразия
языков и культур. Эта комиссия
должна исследовать возможность
официального
использования международного
языка эсперанто, нейтрального
языка который
позволяет прямое общение и
упрощает изучение других языков.
Claude Nourmont
*****
Из "Форума" на официальном
сайте Европейского Года Языков
(http://www.eurolang2001.org/): Господин Javier, в
своем сообщении от 27-го апреля,
был совершенно прав, когда
рекомендовал использование для
Европы ОБЩЕГО и
НЕЙТРАЛЬНОГО языка, латинского.
Однако, по моему опыту, этот язык в
20-25
раз сложнее чем эсперанто; я учил
латынь 8 лет и я преподавал его 10
лет.
Кроме того, новые слова зачастую
очень сложны для запоминания; вот
примеры
из "Lexicon recentis latinitatis" (15000
неологизмов, издано в Ватикане,
результат восьмилетней работы
группы из 15 специалистов): бикини -
vesticula
balnearis bikiniana; карикатурист - ridicularum
imaginum pictor, гитарист -
citharae Hispanicae pulsator; видеоигра - instrumentum
lusibus televisifice
exhibendis, сноб - novissimorum morum affectator ---
Сделайте выводы сами!
(Germain Pirlot)
|
|