"Арт-Мозаика", г.Киев, 16 октября 2003 г. (334 000 экз.)
Всем привет! Заметьте, именно привет, а не hello. Вот читаю-читаю я "Самописку" и думаю: ну хоть когда-нибудь это кончится? Ну чего, спрашивается, многих из нас так прёт выкаблучиваться англоязычным полуфразами? Здесь "Hi, all", тут "please", там ещё что-нибудь. Это, по-вашему, круто? Или вы знаете английский настолько, что на русском языке уже не можете выразить всё то, что вам хочется?
Я бы не заводился по таким пустякам, но три года назад мне посчастливилось познакомиться с международным языком эсперанто. В связи с этим пришлось много читать о проблеме многоязычия, языкового империализма и на прочие смежные темы. Граждане, ну поймите, нет ничего замечательного и улётного в том, что английский язык шагает по планете, именуясь якобы международным. Господство языковое - это неминуемо господство культурное. Быть неанглоязычным в мире уже немодно. Ещё чуть-чуть, и это станет просто ненормальностью. Как вы думаете, приятно ощущать себя ненормальным только потому, что говоришь не на языке Шекспира и По, а на языке Достоевского и Бродского? И вы ещё со своими понтами никому не нужными только усугубляете то, к чему вас ведут - к мировому англоязычному господству. Тут Украина плачет, как её москали давили, и вот на тебе - ищет теперь себе новое ярмо. А ведь средство более рационального решения проблемы международного языка уже давно есть! Оно рядом! Признайтесь, многие ли из вас слышали, что такое эсперанто? А если и слышали, то представляют ли, что это такое? Что это не "мёртвый", не "примитивный", а богатейший и очень гибкий язык, на котором выходит литература и периодика, поют песни и вещают радиостанции? На котором говорят более чем в ста странах мира? КОторый легко учить и которым приятно пользоваться?
Ох, как всё непросто, господа. Да будет каждый сам себе светильником. Дверь открыта: Будут вопросы - пишите: [email protected]
Эсперантист навсегда,
Павел, г. Симферополь